New York and Hong Kong-based artist Wong Kit Yi presents a research-based video installation titled Inner Voice Transplant. The work explores the links between subjects as disparate as ancient Egyptian practices of dream interpretation; jiāngshī (Chinese hopping vampires); and the first voice-box transplant, meandering through themes including embodiment, prosthesis, and of course the alter-ego. These inquiries are connected through her signature filmmaking mode, which incorporates newly composed songs with karaoke-style running subtitles into associative, essayistic narratives. 

​

About Wong Kit Yi

Wong Kit Yi lives and works between New York and Hong Kong. Her works are included in projects organized by M+ (Hong Kong, 2025); The Kitchen (New York, 2024); Tate Modern (London, 2023); FRONT Triennial (Cleveland, 2022); Tai Kwun Contemporary (Hong Kong, 2021); Public Art Fund (New York, 2020); Para Site (Hong Kong, 2019); Surplus Space (Wuhan, 2018). She was a resident in the Chinati Foundation Artist in Residence program (Marfa, 2021) and received an MFA from Yale University. She has taught university courses about performance, video art, and new media, and currently teaches at the School of Visual Arts (New York) in the MFA Fine Arts program. Even when not teaching, she can’t quit lecturing people, and continues to do so in her signature karaoke-inspired lecture format. She is the co-chair of LASER (Leonardo Art Science Evening Rendezvous) Hong Kong, and a die-hard member of KFC (kombucha fan club).

 

Wong Kit Yi 黃潔宜，內在聲音移植

以紐約和香港為基地的藝術家黃潔宜，帶來題為《內在聲音移植》的研究為本錄像裝置作品。本作探索古埃及解夢、中國殭屍和世上首例喉頭移植等迥然相異的題材之間的關連，遊走於具體化身、義肢和另一個自我等主題。這些探究以她簽名式的影片製作模式串連起來，結合全新創作的歌曲、卡啦OK伴唱歌詞字幕，帶出令人浮想聯翩的論文式敍事。

​

Wong Kit Yi　黃潔宜 現往來紐約及香港兩地居住和工作。其作品見於 M+（香港，2025）、The Kitchen（紐約，2024）、Tate Modern（倫敦，2023）、FRONT 三年展（克里夫蘭，2022）、大館（香港，2021）、Public Art Fund（紐約，2020）、Para Site藝術空間（香港， 2019）、剩餘空間（武漢，2018）。她曾任 Chinati Foundation駐場藝術家（馬爾法，2021），獲耶魯大學藝術創作碩士學位。曾於多家大學教授表演、影像和新媒體藝術課程，現於紐約視覺藝術學院藝術碩士課程任教。即使不用上課的時候，她仍然熱心講學，以其著名的卡啦OK 講學形式授課。她是香港 LASER（Leonardo Art Science Evening Rendezvous）的聯合主席，亦是 KFC（kombucha fan club）的死忠成員。